Tam Quốc Diễn Nghĩa khúc Chủ Đề - Vô danh dịch
Trường
giang cuồn cuộn đổ về đông,
Bao lớp sóng xô, bấy lớp anh hùng
Ngoảnh đầu lại, nhân tình thế thái,
Được mất, bại thành, bỗng hóa hư không !
Biết mấy tịch dương nhuộm hồng sóng nước,
Bao kiếp ngư tiều bơi chảy theo dòng.
Đắm mình với gió Xuân, chung chén rượu nồng thêm
thỏa chí,
Dưới ánh trăng thu càng thắm thiết cuộc trùng
phùng.
Chuyện xưa chuyện nay, bại thành được mất,
Dốc hết nỗi niềm thư thái ung dung…
Bao lớp sóng xô, bấy lớp anh hùng,
Ngoảnh đầu lại, nhân tình thế thái,
Được mất bại thành…bỗng chốc hóa hư không …
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét