Lượm của cha nào trên Net chả nhớ, thấy hay hay thì vác về trưng.
Ghét Tàu quá mà không làm
được gì thì nói xấu nó cho bõ ghét vậy!
Xin kể vài “ngộ nhận” của
chính bản thân mình về dân Trung Quốc, mà khi qua đấy nhiều mới hiểu là những
định kiến của mình đôi khi sai 180 độ (vì
sách vở, vì tuyên truyền mồm, vì …không rõ) để có thể có ai đó còn chưa
biết:
Tàu mua bán rõ ràng, giá cả
niêm yết đâu ra đấy: thực ra đó là bề nổi, chứ họ buôn bán chỉ mong “nhất bản
vạn lợi”- về nói thách thì chúng nó là “cụ” của người VN, và cái kiểu hướng dẫn
viên du lịch của ta hay dẫn đoàn (ta hay nước ngoài bất kể) vào các cửa hàng đồ
lưu niệm, cửa hàng ăn kiểu “cơm tù”…rồi sau quay lại lấy % là học của Tàu.
Ở Tàu vào bất kỳ khách sạn
nào nhìn giá phòng niêm yết bao nhiêu đều mặc cả được, càng nhiều sao càng mặc
cả xuống nhiều, bình thường là 4-5 lần! Hình như tiếng Tàu gọi khách sạn là
“điếm”.
Mua đồ càng tránh mua ở khách sạn 5 sao. Có lần đi với thằng em thạo tiếng Tàu,
nó mặc cả hộ mua cái chuỗi tràng hạt để đeo cổ bằng đá quý, mặc cả từ 18000
“tệ” xuống 50 “tệ” bán luôn, ở khách sạn 5 sao tại Vương Phủ Tỉnh, Bắc Kinh!
Ăn cơm Tàu ngon
Ai nói thế chắc chưa ở Tàu
quá 5 ngày! Cơm Tàu ăn bữa đầu khá, bữa thứ hai ngấy, bữa thứ ba như tra tấn!
Ai ở đó hơi lâu cũng phải tìm cách tự nấu hoặc đi “đánh dậm” mấy em sinh viên
đồng hương hay sứ quán VN! Đồ Tàu khác đồ Việt ở chỗ không tươi ngon, cả nước
chỉ có 1 loại rau là cải thảo, 1 loại củ quả là dưa chuột, hết!
Hồng Kông dễ ăn hơn hẳn, và
cơm Tàu ở VN được ảnh hưởng nhiều của Hồng Kông, nên còn nuốt được!
Tửu lượng
Cứ ngỡ Trung Quốc toàn “anh
hùng hảo hán” như các nhân vật Thủy Hử, hay chí ít cũng như chưởng Kim Dung,
uống rượu cả đấu lớn, suốt ngày này qua tháng khác, hóa ra bọn này uống chả
bằng một góc thằng VN mới mổ ruột thừa!
Đi Tàu bao nhiêu bận mà chỉ
gặp có 1 thằng uống hơn mình - mà mình là loại bét VN rồi - riêng chuyện uống thì
anh em “Uê Nán” cứ yên tâm mà bóp chết chúng nó đê!
Miêu tả thế này để bà con rõ
chúng nó uống thế nào: mình sang đấy có thằng em Việt dặn trước nên tự tin lắm,
gạ Tàu đi uống rượu ngay.
Tàu tưởng mình “lão bản”, tập
trung độ 15 “lão bản” địa phương để nghênh tửu. Mỗi thằng có một thằng đệ tử
đứng sau, chạm cốc một phát chuyển cho thằng đệ uống cạn - được cái thằng đệ Việt
Nam bên mình nó khỏe, chơi luôn 15 cốc Mai Quế Lộ. Đến vòng thứ hai, 15 thằng
đệ Tàu kia toi từ cốc đầu rồi, nên bảo rót cho quan thầy chúng nó toàn nước
lọc, thằng đệ mình vẫn máu, chơi tiếp rượu.
Thế mà Tàu chả biết ngượng,
còn làm tiếp vài vòng, hể hả lắm, bố khỉ…(không phải chúng nó tiểu xảo, mà bên
ấy chấp nhận cả bầy uống nước để tiếp thằng uống rượu!).
Tất nhiên rượu kém thì bia
cũng quá kém luôn. Bọn Tàu sang đây có thằng uống được, vì hoặc được rèn luyện,
hoặc gốc 79. Bia Thanh Đảo uống được, may mà VN đồn đại thế nào ta không uống…
Hảo xực
Tàu ít ăn cơm (lúc đầu không
biết, cứ tưởng tượng Tàu dân ăn gạo nhiều, đến hết bữa vẫn chưa thấy mang cơm
ra, hóa ra chúng nó cả ngày không ăn cơm, toàn cháo với bánh bao!). Dân Tàu
được cái ăn thì vô địch thiên hạ, thùng bất chi thình, mấy quán “gà Mạnh Hoạch”
dọc đường 5 mà đón được xe khách TQ thì trúng to, mỗi thằng bất kể to lớn hay
loẻo khỏe đều gọi 1 con luộc, 1 con rán (trong khi dân mình ăn 1 suất = ½ con
thôi).
To mồm
Dân Tàu
thích chém gió hơn dân ta nhiều, cả trai lẫn gái, chỉ có 2 đứa cũng ầm ầm như
họp hội đồng Liên Hiệp Quốc, còn “tả a lô” thì người xung quanh điếc tai, vô
duyên hơn cả Việt mình. Thế nên điện thoại bên Tàu thằng nghe cũng phải mất
tiền-mông muội thế chứ-thế mà chúng nó vẫn “tả” nhiệt tình!
Vịt quay Bắc Kinh:
Beijing có hàng vạn quán vịt,
nhưng nổi tiếng nhất có hai quán.
Vào cửa đã thấy đồng hồ báo
mình là khách thứ một trăm triệu lẻ bao nhiêu từ khi thành lập quán, lại thêm
phấn khởi tự hào vì thấy treo ảnh toàn nguyên thủ nước ngoài! Cứ nghĩ đến vịt
luộc chấm nước mắm ớt tỏi ở nhà mà nhỏ dãi. Lên phòng sạch đẹp, ngồi chờ mãi
mang ra rượu thì nặng như cồn, thơm như nước hoa (Mao Đài, Mai Quế Lộ tả bủ
xiểng), bia thì uống cốc bé bằng cái chén Tống, chả ra làm sao. Bao giờ cũng
phải đặt ít nhất 2 con, thấy bê dần các món lên, có tí chân rút xương thì ăn
cũng được, vèo phát hết, rồi mấy thứ vớ vẩn, rồi thịt cắt lát thật mỏng cuốn
vào bánh tráng, ăn cũng được, vèo phát hết.
Mình cứ canh me lúc nào nó
vác thịt ra phải xơi cái phao câu cho sướng mồm, tiết canh thì chắc quay nên
không có…Rồi đến cháo đậu xanh, ăn cũng được, vèo phát hết…
Hỏi thịt luộc hay quay của
tao đâu rồi, thì bảo chỉ nhà quê mới ăn thịt vịt, bọn tao chỉ phục vụ da là
chính! Đói hơn lúc đi vào, lại mất mấy ngàn tệ, pú hảo!
Ra phố thấy nhiều quán treo
con vịt, vào ăn chống đói, thì thấy chỉ năm bảy chục tệ, cũng có bánh tráng mà
cuốn, nhưng thôi xẻ thịt ăn luôn, cũng tạm ổn, chỉ được gần bằng mấy quán vịt
quay Hồng Kông bây giờ đang mọc ra như nấm ở Hà Nội. Mấy thằng ăn hai con khá
no, làm thêm mấy bát mỳ kéo bằng tay loại vài tệ một bát, hấn hảo!
Cạch mặt mấy cái quán vịt
quay Bắc Kinh thương hiệu mạnh kia…
Mátxa
Dân Tàu không bao giờ bơi,
hạn chế tắm tối đa thì tôi kể rồi (chắc học tập Mao chủ tịch chỉ lau người).
Được cái khí hậu bên đó cũng không phải ngày tắm hai bận như ở VN.
Nhà tắm công cộng của Tàu thì
hay, châu Âu còn chạy dài, mấy cái kiểu như ở khách sạn Oasis nhà mình làm là
bắt chước vụng về của bên đó thôi. Mấy đứa VN hay đi lại bên Tàu có kinh nghiệm
đến thành phố lạ không cần thuê khách sạn cho tốn, cứ vào đấy vừa rẻ vừa sạch,
có chỗ ngủ chỗ ăn ngon, chỗ nằm nghe nhạc sống, có đứa đấm bóp, ở vài ngày cũng
được…
VN chưa có những chỗ to như
thế, nhưng ở Tàu thì vùng nhà quê hẻo lánh cũng có. Ở Bắc Kinh mấy chú Tàu dẫn
đến chỗ có vẻ to nhất ở đây, 5 tầng to như đại siêu thị Aeon, chắc là người cả
quận Hoàn Kiếm tắm vẫn thừa chỗ. Vào cửa thấy nhân viên phục vụ mang ra hai cái
áo khoác lụa đỏ cho mình và thằng Tàu, mấy đứa nhân viên Tàu của nó thì áo
khoác bông màu xám, mình chọn áo xám cho sướng thì bạn Tàu bảo không được, chỉ
có tao là “lão bản” và mày là khách thì mới mặc áo này vì phải mua (độ 100 đô),
còn đàn em của tao có tiền cũng không được phép mua khi đi với tao, áo xám kia
không mất tiền…thế là đã thấy lằng nhằng.
Trai gái tắm riêng, vào đấy
đi loạn lên chả hiểu tầng mấy nữa, sạch sẽ lắm rồi thì Tàu mời mát xa. Phấn
khởi nghĩ rằng đấy mới là “chương trình”, chắc nó đãi mình oai lắm đây, mà đúng
là “chương trình” thật, nó tống mình vào một phòng khác đóng cửa lại. Trong đấy
có mấy cái giường sắt như ở bệnh viện, một thằng to khỏe lột truồng mình, vứt
lên giường rồi xịt nước cực mạnh, y như tắm lợn, bôi xà phòng tứ tung, bóp cho
phát nào đau điếng phát ấy. Rồi nó lấy cái dao (sợ quá chả nhìn nó bằng gì nữa)
cạo mình từ đầu đến gót chân, sồn sột đúng như cạo lông lợn, sợ chết khiếp nên
nằm im re, vì không biết tiếng nên chả xin nó thôi được.
Cạo lợn xong nó phun nước
đuổi ra, ra ngoài mừng quá bảo bạn Tàu cho về luôn, không ăn chơi gì trong ấy
nữa. Ra cửa gió thổi vi vu, lúc ấy thì sướng, vì lỗ chân lông bị nó cạo sạch,
mở hết toang hoang ra, thích lắm nhưng nghĩ đến “cạo lợn” lại sợ, tự hứa không
chơi mátxa với bọn Tàu này nữa, sang Việt Nam mình đãi nó mátxa thì ngon thế mà
của chúng mày như shit…
Về rồi vẫn có thằng chạy theo
ra đưa cái áo khoác lụa đã gấp cẩn thận làm kỷ niệm, tỉu nà ma lần sau ông
cạch!
Thuốc lá
Đàn ông Tàu đứa nào cũng hút,
mà hút dã man luôn, có thể vì chống lạnh (Tàu không bao giờ đội mũ, mình đã đến
Cáp Nhĩ Tân lạnh âm 40 độ mà thấy chúng nó cũng đầu trần, chân đi giày hè!).
Nhưng ngoài ra “ăn hút” còn để thể hiện đẳng cấp, quan hệ, giàu sang…nữa.
Có loại rượu riêng, thuốc lá
riêng cho “Trung Ương cục” (thằng đệ dịch thế, chả biết đúng không, mình chả
đọc được!)-nhưng thấy khoe là đại gia có tiền cũng khó mua, dân Tàu trông thấy
là sợ vãi tè.
Tuy không hút nhưng thấy
thằng quen mình khoe thế, mình cũng bảo Tàu đưa tao một chai và mấy bao thuốc,
tao mang về có việc, cũng để thử xem Tàu có bốc phét mình không nữa. Mang về
Nga rồi mời mấy chú Tàu đến uống, cho thêm mỗi thằng một bao thuốc, thấy các
chú ấy xì xồ ghê lắm, sau đòi nợ thấy cũng dễ thật, chẳng nhẽ chúng nó chuộng
bề nổi thế à, hay là…?
Con và Chó:
Tàu cấm đẻ 2 con một gia
đình, nên dân số khai là 1,2 tỷ nhưng thực tế lên 1,6-1,8 tỷ, cụ thể chả ai
biết, tất nhiên lắm hệ lụy kèm theo.
Ở nông thôn miền núi có thể
xuê xoa, chứ ở thành phố mà đông con chắc chắn phải loại “tay to”. Một lần ở
Bắc Kinh gặp một thằng mà thấy mấy chú Tàu khác xun xoe, tôi mới hỏi thằng này
sao mà oai thế, thì bọn kia thầm thì: “nó có hai con và mấy con chó đấy!”.
Hóa ra muốn có thêm đứa con
nữa phải quen biết rộng lắm, chưa kể tốn khoảng 50-100 ngàn $ nữa. Nhưng chưa
oai bằng có giấy phép nuôi chó, cũng phải quan hệ và tốn 15-30 ngàn $ (lúc đó đang sắp Olympic, nay không biết đắt
rẻ thế nào, nhưng hồi đó là vậy).
Thấy bảo muốn sắm cái mô tô
xịn thì còn khó nữa… Mình nghĩ bụng, ở quê tao 2 bánh đầy, chó thiếu chó gì,
còn con chỉ sợ thiếu trứng…
Đồ uống
Tàu rượu bia đã kém rồi mình
đành xoay sang uống đồ khác.
Chúng nó tự hào Đại Hán,
không uống ba cái nước Cola, Pepsi…(thôi
cái đó kệ chúng mày) nhưng lại toàn uống cái nước của “Khang sư phụ” mà sau
này THP khuân về VN đấy, uống cứ lợ lợ.
Cafe thì kém toàn tập rồi,
ngoài phố có quán cafe thì toàn bán nước ngọt, cafe Tàu ít khi uống, dân mình
thèm quá uống thử thì như nước sái ba của cà phê phin, trên dưới trăm tệ một
ly.
Chè thì càng đắt uống càng
nhạt nước, mà đắt lòi mắt, vài ngàn đô/túi mà Tàu vẫn mua, nâng niu lắm!
Đành đi ăn ở đâu thì tranh
thủ uống cái nước chè khuyến mại không mất tiền còn ngon hơn, rót biểu diễn
bằng cái ấm vòi dài như cái que, đứng xa 2m vẫn rót không trượt như Phạm Ngũ
Lão rót dầu…
Phong kiến
Cứ tưởng đàn ông Tàu oai
phong lắm, năm thê bảy thiếp là thường, dạy vợ bằng roi, nhất hô bá ứng…Thằng
em ở bên đấy lâu nó giải thích:
nước Tàu phía bắc con gái dữ
như cọp, đàn ông sợ vợ như giời, bọn dát nhất là đàn ông Thượng Hải, cả nước
trêu nhưng mà không khá lên được đâu, truyền thống rồi.
Còn bọn miền Nam tương đối
giống trai Hà Nội, cũng to mồm ở ngoài chứ về nhà nem nép, tuy thế là đã uy
phong hơn bọn miền Bắc nhiều!
Mình chưa tin, bảo là Tàu
toàn trang hảo hán, sao mà sợ vợ?
Tối hôm ấy đi uống rượu với
một thằng “lão bản” - thằng Tàu mà mình thấy duy nhất nó uống hơn mình vì bên
Nga nó uống được 2 chai vođka - nó mang vợ theo (hay vợ nó bắt mang theo thì không biết). Đang uống dở mồm, mình với
thằng đệ cùng với nó uống mới được một chai, vừa đủ khởi động thì vợ nó đứng
lên, chả hiểu nói gì mà thằng này cum cúp xin về luôn…
Hôm sau nó xin lỗi rối rít,
bảo nước tao đàn bà dữ lắm, nhất là bọn quê ở Nội Mông, đánh chửi chồng như
két, vợ tao cũng quê ở đấy…
An ninh
Đến Thủ đô Tàu thấy bảo tuyệt
đối an ninh, mà đúng thế thật, chả thấy lưu manh trộm cắp đâu, công an cũng
lịch sự, dân Nga sống buôn bán cả một khu quần thể láo nháo ầm ĩ mà vẫn bao năm
nay tồn tại, cái trò để mũ công an trong xe ô tô là VN bắt chước Tàu!
Hóa ra chỉ Beijing được thế
thôi, vùng khác thì tùy. Xuống đến cái thành phố nhỏ sát Quảng Châu, nơi bà con
ta hay “đánh quần bò” sang Đông Âu, lúc nào cũng có cả trăm “đại diện” người
Việt sống ở đấy, thì được dặn ngay là “đi đâu tuyệt đối đừng mang cái gì, vì nó
cướp”. Đơn giản nhất là điện thoại, phải dùng loại “cùi bắp”, đi đâu con gái
phải cho vào cái túi ni lông để đựng thực phẩm xách tòng teng trông nhếch nhác
thì nó tha…Bao năm rồi mà chả thấy chính quyền làm gì được xã hội đen, bách
nhục!
Gái mú
Tất nhiên Tàu cũng tệ nạn
kinh người, nhưng nó phải theo quy hoạch đâu ra đấy, không “tả bủ xiểng” như VN
được, mất hết cả hay!
Các thành phố lớn muốn chơi
bời gì thì cũng phải qua karaoke (nó cứ
ghi là KTV cho sang mồm!)- như shit, đắt lòi mắt mà vào đấy toàn tiếng giun
dế không đọc không hát được, lại tuyệt đối cấm động chạm chân tay, ngu thế chứ…
Tung Quảng là thành phố vệ
tinh của Quảng Châu, nơi nghệ thuật ăn chơi được đưa lên đỉnh cao mà không Thái
Lan nào so được…
Hôm đi xuống đấy thì lại đúng
dịp báo động đỏ (và sau đó toi luôn cả một “khu công nghiệp”). Số là đang có
dịch cúm gà, UBND thành phố mới gửi điện báo cáo lên Bộ Y tế về tình hình ABC,
nhưng lại fax nhầm sang Bộ Công An. Mà tiếng Tàu “gà” là “cave” thế nên Công an
trên bộ lập chuyên án, về đập cho tan nát cả một rừng hoa, đến nay vẫn chưa hồi
phục…Thảo nào Tàu thích sang VN thế!
Hang nhái, hàng giả
Phải nói lại một thực tế, là Tàu
cái gì cũng làm giả, làm nhái được hết, từ thô sơ cho đến siêu tinh vi, từ phụ
tùng tên lửa máy bay cho đến đồng hồ siêu xịn.
Cái Tàu mới chìm trên sông Trường
Giang không biết có bao nhiêu % phụ tùng rởm nữa. Có lẽ các anh tay đeo Patek
Philipe, Frank Muller hay Rolex, các chị õng ẹo khoác LV, dùng đồ Versace nên
nhớ lại mình mua đồ ở đâu, vì khả năng vô tình hay cố ý ẵm phải đồ giả là trên
90%!
Nhưng trắng trợn nhất là giữa
thủ đô Bắc Kinh có một tòa nhà cực nổi tiếng, cao 5 tầng, to gấp chục lần cái
Tổng hợp Tràng Tiền, bán toàn đồ hiệu từ túi đánh golf đến áo cá sấu với giá
khoảng vài % giá thật, đã bao năm nay bất chấp các tập đoàn đồ xa xỉ lừng danh
kia tìm mọi cách tác động để tiêu diệt mà không được, chứng tỏ nhà nước nó phải
bật đèn xanh!
Tàu nó lại quái ác ở chỗ nó
chỉ làm hàng nhái để cho chúng ta - tức là phần còn lại của nhân loại! Chả bao
giờ bạn thấy đứa Tàu nào dùng những cái điện thoại Vertu rởm như ở VN, mặc đồ
Adidas cố tình in sai một chữ hay mấy ông xe kéo mặc áo Moschino cả, thế mới
căm…
Tức là ta đã kịp học nó cái
xấu-làm giả đủ trò-mà chưa học được cái tính kiêu hùng kia của dân Tàu!
Đồng hương
Ta cứ ngộ nhận cho là dân Tàu
đoàn kết tương trợ nhau lắm, nhất là ở nước ngoài, chả giống dân ta vừa cục bộ
vừa ích kỷ…
Đi sâu vào mới biết chúng nó
cũng “bóp nhau ra bã”, thậm chí sẵn sàng tiêu diệt đồng hương nếu vướng đường
làm ăn, có thể bề ngoài không “phũ phàng” như dân Nga, dân Ý…nhưng về độ “thâm
nho” thì Tàu vẫn xứng danh số một!
Giàu nghèo thì phân cách quá
lớn rồi (VN mười năm nữa cũng thế).
Bọn giàu có nói về tiền bạc
hay dùng từ “ức vạn”-chả rõ là bao nhiêu tỷ như ta hay dùng nữa, trong khi công
nhân mặt bằng chung hơn VN một tý thôi, đa số là chỉ lấy tiền 1-2 lần trong năm
thôi (tết Nguyên Đán), còn bình thường đủ ăn ở là may rồi…Nghe quen quen!
Trung Quốc quá lớn, vấn đề
“vùng, miền” như của ta, nhưng bình phương lên, vùng này nói vùng kia nghe chả
hiểu được thổ ngữ, thế nên về lâu về dài không tan vỡ thì mới là chuyện lạ…
Đại Hán
Nói đi cũng phải nói lại, dân
Tàu đa phần khá chân chất, chịu khó làm ăn, dễ thích nghi…nói chung là không
đến nỗi nào, dân ta được thế cũng đã tốt. Nhưng…
Nói chuyện gì động đến dân
tộc, lập tức thằng Tàu bất kỳ nào cũng trợn mắt, ngoạc mồm, dậm chân bành bạch,
vỗ ngực thậm chí nhổ nước bọt xuống đất mà nói to như hét, rằng “Tao là dân Đại
Hán nhé, không như chúng mày, chúng nó…đâu”. Chúng mày, chúng nó là ai thì đây:
Dân Tàu ghét số một là Nhật!
Mở tivi ra thì đa số là phim “chiến đấu”, toàn cảnh Nhật lùn vác kiếm chém
người, đốt nhà, hãm hiếp dân Tàu…ngày này qua ngày khác! Thế nên chả mấy khi
thấy thằng Tàu nào dùng đồ Nhật, kể cả Sony, mối thù đã thấm vào xương tủy rồi
(thế nhưng trẻ con lại đang mốt trông phải giống anime của Nhật…).
Mỹ đỡ ghét hơn, thôi thì dân Tàu
dùng điện thoại Motorola hay iPhone, nhưng chúng tao mới là nhất, rất nhiều Cty
nọ kia của Tàu hay bắt đầu bằng “SINO”-Đại Hán đấy-kiểu Vina nhà mình (cứ thấy
Vina y rằng trước sau gì cũng phá sản)!
Dân tộc Triều Tiên cũng ghét
nốt, trong lịch sử đánh nhau mãi rồi, trong phim cổ trang bọn này cũng hay gây
tội ác lắm.
Dân Mông Cổ thì lịch sử ghê
gớm rồi, nhưng cuối cùng cũng bị người Hoa đồng hóa về lâu về dài, chả thèm
chấp.
Nước Nga-“Ya lao sư”-thì là
khách hàng lắm tiền thôi, chứ về lâu về dài từ Siberi đổ về đến Thái Bình Dương
trước sau cũng bị Tung Của chiếm về-vì xưa kia đây là đất tổ tiên nhà Tàu mà.
“Thằng” Hồng Kông đã phải quy phục rồi, còn
“thằng” Đài Loan đấy, thử buông thằng Mỹ xem, đánh luôn!
“Thằng” Uê Nán-tức VN- thì
láo quá rồi, chúng mày thực chất là một tỉnh, thậm chí chỉ là một vùng đất phía
Nam, mà ngang bướng, đánh cho một trận năm 79 chưa chừa đâu, liệu hồn…
Vậy đấy, cứ uống rượu tâm
tình với bất cứ thằng Tàu nào về chính trị thì câu chuyện sẽ như thế đấy, hỏi
sao có thể tin tưởng gì cái thằng láng giềng đểu này, anh em gì chúng mày! Đừng
ngộ nhận…
P.S. Bài này đã viết mấy năm
trước, chỉ đăng trong group với tiêu đề “Tàu đểu”-tất nhiên đây là đánh giá của
bản thân tác giả, có nhiều phần chủ quan và ngộ nhận, chưa kể mang tính hài
hước, hôm nay lôi ra “xào” lại. Đó không phải là một phân tích xã hội học hay
mang tính chính trị, mà là cảm nhận thật của bản thân người viết, để chia sẻ
với những bạn chưa hay ít sang Trung Quốc…Chứ thực ra đất nước này cũng đã từng
cho người viết nhiều người bạn tốt, nhiều phút giây may mắn và hạnh phúc!
