KHÓ KHĂN Ở TUỔI TRUNG NIÊN

                                                                                                 Ngọc Trúc biên dịch

Tại một hội nghị của cựu sinh viên ở một trường đại học, có một người đã lên đọc một bài diễn văn nói về chủ đề “khó khăn ở tuổi trung niên” khiến 700 người trong hội trường cùng bật cười và đã được mọi người truyền nhau trên mạng xã hội.

Bài phát biểu như sau:

Các bạn thân mến!

Có một bài hát tên là “Ngày mai sẽ tốt hơn” tiếp cho chúng ta lòng tin và sự cổ vũ. Thật ra trong cuộc sống hiện thực này, ngày mai liệu có tốt hơn hay không thì không biết, nhưng ngày mai sẽ già hơn là sự thật.

Năm tháng trôi đi mới biết được sự mãnh liệt của thời gian, đến một độ tuổi nào đó, chúng ta không thể không thừa nhận sức mạnh ghê gớm của ‘lực hút trái đất’ (ý là con người chết đi sẽ quay về lòng đất). Các cơ quan nội tạng vẫn còn, chỉ là đều đã bị yếu đi, vì vậy “mọi thứ đều suy yếu, chỉ có huyết áp là cao”.

Sau khi già, cơ thể thay đổi rất lớn, táo biến thành lê, ngồi thì ngủ gật, nằm thì không ngủ được. Muốn nhớ thì không nhớ nổi, muốn quên lại không quên được. Khổ hơn là khi khóc cũng không có nước mắt, lúc cười lại cứ phải lau nước mắt.

Trên đầu thì “tóc trắng mọc không ngừng, cứ mọc trong gió xuân”, kiểu tóc của các ông cũng đều là chải hai bên vào giữa che đi phần bị thưa.

Trí nhớ cũng kém đi thấy rõ, đi từ một phòng sang một phòng khác mà không nhớ ra là đi sang để làm gì. Quên mất vừa mới nói những gì, rồi cứ luôn sắp xếp lại những mảnh vụn ký ức. Một ông cụ thậm chí còn nói rằng có một lần đang cười mà quên mất vì sao mình cười.

Còn trẻ vợ chồng kề bên nhau, về già vợ chồng sẽ làm gì? Có người hình dung là ăn cùng nhau mà không có vị, không sửa được thói xấu của nhau nữa rồi. Có những đôi vợ chồng cãi nhau vì bất cứ chuyện gì, không thể hòa hợp. Nghĩ đến trước khi kết hôn “nói ngon nói ngọt”, cưới rồi trở thành “có gì thì từ từ nói”.

Mỗi sinh mệnh đến với thế gian này giống như “gửi tiền tích lũy vậy”, dần dần ra đi. Tuổi trẻ khỏe mạnh năng động chỉ vừa mới đó, chớp mắt đã bước vào tuổi trung niên thâm trầm sâu lắng, còn có người cười các cụ già “tri thức thoái hóa, cơ thể lão hóa, tư tưởng cương hóa” (đầu óc kém đi, cơ thể yếu đi, tư tưởng trở nên cứng nhắc).

Vì vậy, xây dựng tâm lý phải dựa vào chính mình, người già mà tâm không già, nếp nhăn trên mặt chứ không phải trong tâm. Thái độ sống cũng phải điều chỉnh, trước kia dùng sức khỏe đổi lấy tiền, nay dùng tiền để đổi lấy sức khỏe.

Có một thứ gọi là 3 trải nghiệm trong đời: Lúc trẻ thì gắng sức học tập, trung niên thì nhiều trải nghiệm, tuổi già thì chú ý đến bệnh tật. Dù có ra sao, chúc các bạn thân mến nhiều sức khỏe, nhiều niềm vui, tâm luôn trẻ trung, miệng luôn mỉm cười!